1
00:00:01,330 --> 00:00:03,850
හැමෝම එන්න!

2
00:00:03,850 --> 00:00:07,370
අපි හැරෙන කවියෝ වෙමු
සුළඟ අපව ගෙන යන තැන

3
00:00:07,370 --> 00:00:09,190
මස්කාර්ඩ් බෑන්ඩ්!

4
00:00:09,190 --> 00:00:11,780
- අද ප්‍රදර්ශනයේදී ඔබට පෙනෙනු ඇත

5
00:00:11,780 --> 00:00:12,830
එය රිදෙනවා!

6
00:00:12,830 --> 00:00:14,660
කලබල නොවී දිව හපන්න!

7
00:00:15,180 --> 00:00:17,370
ඒ නිසා කණගාටුයි

8
00:00:19,580 --> 00:00:23,170
හොඳයි, හොඳින් සවන් දෙන්න, දුරස්ථ එකක්

9
00:00:23,170 --> 00:00:25,330
මගේ නෑදෑයා, ඔබ නටනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න!

10
00:00:25,670 --> 00:00:29,590
Mascarede දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් සහ නර්තනයක් ඉදිරිපත් කරනු ඇත!

11
00:00:30,340 --> 00:00:33,590
බොන්න සහ ගායනා කරන්න, කිසි විටෙකත් කම්මැලි නොවන්න

12
00:00:33,840 --> 00:00:37,320
එය අවසන් වීමට පෙර දවසේ කරදර අමතක කරන්න

13
00:00:37,320 --> 00:00:40,470
රාත්‍රිය දිගු වුවත්, පානය කර ගායනා කරන්න

14
00:00:40,470 --> 00:00:44,590
හැමෝම දිගටම බොන්න

15
00:00:44,590 --> 00:00:48,080
ඔව්, ප්රීතිමත් ගීතයක් ගායනා කරන්න

16
00:00:48,080 --> 00:00:51,610
ඔව්, එය සඳට ළඟා වේවා

17
00:00:51,610 --> 00:01:00,290
ඔව් අපි හෙට බීලා සිංදු කියමු, හිනා වෙමු

18
00:01:15,230 --> 00:01:18,470
මම ඒ තරුව ඒ තරුවට සම්බන්ධ කරන විට

19
00:01:18,470 --> 00:01:21,740
එය ගිලටීන උකුලක් මෙන් පෙනේ

20
00:01:23,170 --> 00:01:24,920
සිංදුවක් මතක් උනා!

21
00:01:24,920 --> 00:01:27,480
"ගිල්ටිලෝ අත්හරින්නේ නැහැ!"

22
00:01:27,750 --> 00:01:32,510
ගින්න දෙසට, ජලය දෙසට දුවන්න

23
00:01:32,510 --> 00:01:34,480
- ඔබට දත් ඇති තාක් කල්

24
00:01:34,480 --> 00:01:37,840
මෝඩ සිංදු කියන එක නවත්තලා නිදාගන්න!

25
00:01:37,840 --> 00:01:39,530
අපි හෙට ආයෙත් කලින් පටන් ගන්න ඕන

26
00:01:58,440 --> 00:02:00,470
ඇයි?!

27
00:02:00,780 --> 00:02:04,430
විශාල නගරවල එය සෑම විටම ක්රියාත්මක වේ
සංදර්ශන සංවිධායකයෙකු ලෙස වැඩ කරන්න

28
00:02:04,430 --> 00:02:07,180
අපි කුඩා නගරවල පමණක් ගායනා කරමු
මොකද අපි ඉදිරිපත් කරන්නේ අපේ ක්‍රමයට

29
00:02:11,890 --> 00:02:13,360
මගේ අම්මා!

30
00:02:13,790 --> 00:02:16,190
අපි ඊළඟට "ශාන්ත රතු කඩුව" රඟ දක්වමු!

31
00:02:21,390 --> 00:02:25,450
ඔබට හැකි වීමට පෙර එය ඔබට වසර දහයක් ගත වනු ඇත
අපගේ දීමනා වලින් තෝරන්න

32
00:02:25,850 --> 00:02:27,410
මොකක්ද?!

33
00:02:29,080 --> 00:02:33,880
මම සෙට් කරපු මේ හාවා බෙදාගන්නේ නෑ
ඔහු සැඟවී සිටියේ එවැනි අශික්ෂිත දරුවෙකු සමඟ ය

34
00:02:34,510 --> 00:02:35,630
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

35
00:02:36,970 --> 00:02:37,940
ලිලියානා!

36
00:02:37,940 --> 00:02:39,160
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

37
00:02:39,160 --> 00:02:42,390
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

38
00:02:42,720 --> 00:02:44,940
මම නගරයට යනවා!

39
00:02:49,290 --> 00:02:50,850
!ස්ට්‍රියන්!

40
00:02:51,580 --> 00:02:55,020
මම කවියන්ගේ රැජින වන්නෙමි!

41
00:04:28,930 --> 00:04:30,790
!Breccia-sama

42
00:04:37,650 --> 00:04:38,980
කලබල කරන්න එපා

43
00:04:43,740 --> 00:04:47,050
මගේ කොලරය කැඩීම ඉතා අධික මිලක් සමඟ පැමිණේ

44
00:04:47,290 --> 00:04:48,690
මට තේරෙනවා

45
00:04:48,690 --> 00:04:52,810
ඔබ වටිනා යැයි සලකන මෙවලමක් සෑදිය හැකිය
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් හානියක් කරයි

46
00:04:53,470 --> 00:04:56,370
ඔබ කෙතරම් අහංකාරද!

47
00:04:56,370 --> 00:04:59,820
Iris සහ Thorn King පවා ඔබට සමාන කළ නොහැක!

48
00:05:01,820 --> 00:05:05,070
... අනුන්ගේ අතීතයෙන් පෝෂණය වන නීච, ද්වේෂ සහගත කාන්තාවක්

49
00:05:05,320 --> 00:05:09,450
සමාව දීමට මරණය ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත
එතරම් අඩු රසයෙන්!

50
00:05:09,760 --> 00:05:12,230
හේ තරහ වෙන්න එපා

51
00:05:12,230 --> 00:05:16,000
කෝපය යනු සියල්ලටම වඩා පිළිකුල් සහගත හැඟීමකි

52
00:05:16,000 --> 00:05:20,660
මිනිසුන්ගේ හදවත් හැමවිටම සතුටින් පිරවිය යුතුයි

53
00:05:20,660 --> 00:05:24,420
ඒකයි මම මගේ බලය පාවිච්චි කරලා එයාලගේ හදවත් විවෘත කරන්නේ

54
00:05:24,420 --> 00:05:27,430
මෙය සෑම කෙනෙකුටම සහභාගී විය හැකි පරිදි ය
ප්රීතිය සහ එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම

55
00:05:27,430 --> 00:05:32,770
මෙය අපට අවබෝධය ලෙස හැඳින්විය හැකිය
අන්යෝන්ය ... ආදරය සඳහා පළමු පියවර

56
00:05:33,300 --> 00:05:35,640
මොකක්ද? ඔබ මෝඩද?

57
00:05:37,640 --> 00:05:38,600
සමාවෙන්න?

58
00:05:39,100 --> 00:05:41,570
ඔබ අවට සිටින අය ඔබට පෙනෙනවාද?

59
00:05:41,920 --> 00:05:44,320
ඔබ "අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය" ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

60
00:05:44,320 --> 00:05:47,280
මෙය කදිම තත්ත්වයද?
හැඟීම් බෙදාගැනීමෙන් සාක්ෂාත් කර ගත්තාද?

61
00:05:47,790 --> 00:05:49,240
ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි!

62
00:05:49,840 --> 00:05:51,950
ඔබට ඇත්තටම යමෙකු සමඟ අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධයක් අවශ්‍ය නම්

63
00:05:52,410 --> 00:05:55,580
ඔබ කට පියාගෙන මගේ ගීතය අසන්න!

64
00:06:00,400 --> 00:06:02,500
අවසානයේ ඔබ ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළි කළා

65
00:06:03,070 --> 00:06:03,960
මොකක්ද?

66
00:06:03,960 --> 00:06:07,300
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට නොගැලපෙන දේ නිශ්ශබ්ද කිරීමටයි

67
00:06:07,300 --> 00:06:12,300
මා හැර, එය බව
ගායකයා පැහැදිලිවම ඔබව කුපිත කිරීමට එය ක්‍රියා කළේ නැත

68
00:06:13,080 --> 00:06:13,870
...නෑ

69
00:06:13,870 --> 00:06:15,810
නැහැ, නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ

70
00:06:15,810 --> 00:06:17,640
කරුණාකර! මෝඩ වීම නවත්වන්න

71
00:06:18,000 --> 00:06:21,360
- කේගේ ආශාවට මට ඉඩ දිය නොහැක

72
00:06:21,610 --> 00:06:25,190
ඔබේ සිත සතුටු නොකරන වචන ඔබට ඇසුණි

73
00:06:25,560 --> 00:06:27,110
ඒකෙන් ඔයාට තරහ ගියා

74
00:06:27,610 --> 00:06:30,820
ඔබේ ලාභ "තරහය" ඊට වඩා වටින්නේ නැත

75
00:06:31,950 --> 00:06:37,500
අපේ තරහව ඔය වගේ පහත් වචන වලින් විස්තර කරන්න එපා

76
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
මේ කේන්තිය තමයි මට ලැබුණු එකම තෑග්ග
ඔහුගෙන් ... මගේ සැමියාගෙන්!

77
00:06:43,000 --> 00:06:47,130
ඔහු ඔබට දුන් එකම දෙය
ඔබේ සැමියා තරහින්ද? මොනතරම් විහිළුවක්ද!

78
00:06:47,460 --> 00:06:49,750
මට ස්වාමිපුරුෂයන් අට දෙනෙක් සිටියා

79
00:06:49,750 --> 00:06:54,100
ඒ වගේම එක එකා මට එක එක තෑගි දුන්නා
මගේ උනන්දුව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට වෙනත් අය

80
00:06:54,100 --> 00:06:55,430
!අට?

81
00:06:55,850 --> 00:06:59,980
මම ගොඩක් කැප කරද්දී
මගෙන් සහ මගේ කාලයේ සිට

82
00:06:59,980 --> 00:07:02,770
මා සහ එක් මිනිසෙකුගේ හදවත අතර බැඳීමක් ඇති කිරීමට?

83
00:07:02,770 --> 00:07:06,480
ඔබේ ආකර්ශනීය බව නැතිකම ගැන මට දොස් කියන්න එපා

84
00:07:06,480 --> 00:07:12,990
මට සැකයි ඒ දුප්පත් මිනිහා...
ඔබ ඔහුට කොතරම් ආදරෙයිද යත්, ඔහු ඔබව කිසිසේත් දකිනවා

85
00:07:12,990 --> 00:07:18,200
මගේ සැමියා සහ මම එකිනෙකාට ආදරෙයි

86
00:07:36,500 --> 00:07:37,390
!Breccia-sama

87
00:07:39,660 --> 00:07:41,140
අහක බලන්න එපා!

88
00:07:41,140 --> 00:07:45,440
මගේ කෝපය ඔබව බිම දවාලන්නට විය!

89
00:07:46,080 --> 00:07:48,440
ඔබ සමඟ සටන් කිරීම මට කළ හැකි ක්‍රියාකාරකමක්
මට එය මගේ පහසුව අනුව පුහුණු කළ හැකිය

90
00:07:48,920 --> 00:07:51,930
මම කරන දේ ගැන කමෙන්ට් කරයි කියලා හිතන්න එපා

91
00:07:58,380 --> 00:08:00,450
මොනතරම් භයානක ගින්නක්ද

92
00:08:01,170 --> 00:08:05,630
ගිනි සන්නාමයක් ලෙස, මට ඉඩ දෙන්න
එය සිදු කරන ආකාරය ඔබට ඉගැන්වීමට

93
00:08:12,930 --> 00:08:16,900
මේ ගින්නෙන් පිච්චෙන්නේ මට පිච්චෙන්න ඕන දේ විතරයි

94
00:08:17,560 --> 00:08:19,380
වේදිකාව සකසා ඇත

95
00:08:19,380 --> 00:08:21,560
මාව අනුගමනය කර විනෝද වන්න

96
00:08:24,430 --> 00:08:26,770
මාව ගණන් ගන්න!

97
00:08:32,550 --> 00:08:34,630
උණුසුම්, උණුසුම්, උණුසුම්!

98
00:08:37,740 --> 00:08:41,200
... මම ටිකක් දුවලා මහන්සි වුණා

99
00:08:41,960 --> 00:08:45,490
මම මේ නගරයේ සැපසේ ජීවිතය ගත කරමින් සිටියෙමි

100
00:08:46,170 --> 00:08:51,920
ඒ සියල්ල Kiritaki-san සහ අනෙකුත් අයට ස්තූතියි!

101
00:08:51,920 --> 00:08:53,260
...නමුත්

102
00:08:53,260 --> 00:08:58,380
මෙය හරියටම කළ යුත්තේ එබැවිනි
මට දැන් අධෛර්යමත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

103
00:08:59,020 --> 00:09:03,460
මෙය මට ජීවිත කාලය පුරාම කාර්ය සාධනය වනු ඇත!

104
00:09:05,640 --> 00:09:10,360
...මම...විහිලු කරන්නම්

105
00:09:10,970 --> 00:09:13,740
මෙම කාර්ය සාධනය සඳහා මගේ ශරීරයේ සියලු ආශාවන්!

106
00:09:14,340 --> 00:09:18,000
හොඳයි, හොඳින් සවන් දෙන්න, දුරස්ථ එකක්

107
00:09:18,000 --> 00:09:20,080
මගේ නෑදෑයා, ඔබ නටනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න!

108
00:09:20,650 --> 00:09:24,450
සහ දුර ඈත, මම ඊටත් වඩා හයියෙන් ගායනා කරන්නෙමි

109
00:09:24,450 --> 00:09:25,870
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න!

110
00:09:26,280 --> 00:09:28,710
මම, ලිලියානා මස්කරේඩ්

111
00:09:29,070 --> 00:09:31,720
මම දැන් ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් සහ නර්තනයක් ඉදිරිපත් කරමි!

112
00:09:31,720 --> 00:09:33,130
මගේ ගීතයට සවන් දෙන්න!

113
00:09:33,860 --> 00:09:35,970
"අහස උදය ආවරණය කරන අතරතුර"

114
00:11:12,150 --> 00:11:15,610
... කවියෙක් විය යුත්තේ මෙහෙමයි

115
00:11:15,610 --> 00:11:17,500
ඔහු සංගීතය සමඟ ගමන් කරයි

116
00:11:17,500 --> 00:11:20,030
ඔහුගේ ගීතය සමඟ ජීවත් වන්න

117
00:11:20,530 --> 00:11:23,530
...මගේ හදවත... පුපුරන්න ඔන්න මෙන්න

118
00:11:24,000 --> 00:11:27,220
... හොඳයි, එය පිපිරෙන්නේ නැත, නමුත් ...

119
00:11:31,780 --> 00:11:33,320
... වීරයෙක් නෑ

120
00:11:34,040 --> 00:11:37,750
... මැරෙනවා... මේ වගේ වෙලාවක

121
00:11:38,570 --> 00:11:41,090
...ඒක හරි... වීරයා වුනේ

122
00:11:44,540 --> 00:11:47,720
මම වීරවරියක් නෙවෙයි

123
00:11:48,700 --> 00:11:53,340
රීඩ් හෝ ෆ්ලුගල් සමඟ මෙය සිදු නොවනු ඇත

124
00:11:53,980 --> 00:11:59,920
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ කතන්දර පැවසීමට මම මට ඉඩ දුන්නෙමි

125
00:11:59,920 --> 00:12:01,580
මම හොරෙකුට වඩා වැඩි යමක් නොවේ

126
00:12:02,810 --> 00:12:05,500
...ඉතින්...ඉතින්

127
00:12:06,740 --> 00:12:11,320
කවියෙක් යනු කුමක්ද?

128
00:13:09,970 --> 00:13:13,000
මේක... සින්දුවක්

129
00:13:32,330 --> 00:13:33,900
සිංදුවක් මතක් උනා!

130
00:13:43,300 --> 00:13:50,010
මෙන්න උදේ එනවා

131
00:13:50,010 --> 00:13:56,610
එය අප සැමට උදාවේ

132
00:13:56,610 --> 00:14:07,220
නිල් අහස සෑම විටම උදාව ආවරණය කරයි

133
00:14:30,170 --> 00:14:39,270
අලුත් උදෑසනක් රතු රන්වන් පැහැයෙන් අහස සිත්තම් කරයි

134
00:14:40,000 --> 00:14:50,310
නිශ්ශබ්දව, ඊයේ කලබලය අමතක වූවාක් මෙන්

135
00:14:50,310 --> 00:14:52,200
මෙය වැඩ නොකරනු ඇත!

136
00:14:52,880 --> 00:14:58,460
කටහඬින් ගායනා කරන ගීතයක් ඇසෙන්නේ කාටද?
මේ වගේ සහ මේ වගේ තැනකින්?

137
00:14:59,580 --> 00:15:09,340
රාත්රිය විසුරුවා හැරීමට නව දවසක් ආරම්භ වේ

138
00:15:09,600 --> 00:15:19,520
රන්වන් රතු උදාව ආවරණය කරයි

139
00:15:20,480 --> 00:15:30,860
සැබෑ උදෑසන අවසානයේ පැමිණේ

140
00:15:31,590 --> 00:15:32,710
අරුණෝදය අහස ආවරණය වන පරිදි

141
00:15:32,710 --> 00:15:36,000
මට ඔබේ ප්‍රතිරූපය මා වෙනුවෙන් ඒකාධිකාරී කිරීමට අවශ්‍යයි

142
00:15:36,930 --> 00:15:37,540
නමුත් මම ඔබේ හඬ ඒකාධිකාරිය නොකළ යුතුයි

143
00:15:37,540 --> 00:15:41,340
රාත්රිය ගෙන එන්නේ කුමක් වුවත්

144
00:15:41,340 --> 00:15:42,330
ගායකයා හැමෝගෙම දේපලක්

145
00:15:42,330 --> 00:15:43,190
අනවශ්‍ය හීනයක් දැකලා මට වද දුන්නත්

146
00:15:43,190 --> 00:15:45,010
ඒ වගේම ලිලියානා මගේ

147
00:15:45,010 --> 00:15:47,100
එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන එක වැරදිද?

148
00:15:50,380 --> 00:15:53,130
මෙන්න උදේ එනවා

149
00:15:53,130 --> 00:15:56,350
ලිලියානා, ඔබ මගේ විශේෂ දිවා!

150
00:15:57,200 --> 00:16:02,000
එය අප සැමට උදාවේ
ඔබගේ ගීතයට සැමගේ ජිවිතයට සතුට ගෙන දිය හැක!

151
00:16:03,680 --> 00:16:14,170
නිල් අහස සෑම විටම උදාව ආවරණය කරයි

152
00:16:23,590 --> 00:16:26,010
ඇය පිළිබඳ මගේ ඇගයීම බලාපොරොත්තු සුන් නොවන බව මම දකිමි

153
00:16:26,010 --> 00:16:27,710
අලුත් උදෑසනක් රතු රන්වන් පැහැයෙන් අහස සිත්තම් කරයි

154
00:16:27,710 --> 00:16:28,610
- කොහොමද

155
00:16:28,610 --> 00:16:31,280
ඇගේ බොළඳ බව ප්‍රියජනකයි

156
00:16:31,280 --> 00:16:33,720
බොළඳ සහ මෝඩයා සමාන නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම වේ
ඒවා සමාන නොවේ

157
00:16:34,410 --> 00:16:36,890
මෝඩයෙකුට ජීවත් වීමට අයිතියක් නැත

158
00:16:36,890 --> 00:16:39,600
නමුත් බොළඳ මිනිසුන් විය හැකිය
අවම වශයෙන් විනෝදජනකයි

159
00:16:40,050 --> 00:16:45,520
එය විනෝදාස්වාදයේ ප්‍රභවයකට වඩා වැඩි වටිනාකමක් ඇති බව ඔප්පු කර ඇත

160
00:16:45,520 --> 00:16:49,980
එබැවින් ඇයගේ උත්සාහයට මම විපාක දෙන්නෙමි

161
00:16:50,260 --> 00:16:53,320
කට වහගන්න!

162
00:16:53,680 --> 00:16:58,870
ඉරා දමා පුළුස්සා අළු කරන්න
බොරු ගායකයා!

163
00:17:06,330 --> 00:17:09,130
මෝඩයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද?
ඔබ මගේ දේපළට කරන්නේ කුමක්ද?!

164
00:17:09,130 --> 00:17:11,630
අනික උඹත් අහංකාර බැල්ලි!

165
00:17:23,520 --> 00:17:24,730
...ඔයා අවජාතකයෙක්

166
00:17:34,930 --> 00:17:37,280
ඔබේ අධිෂ්ඨානය මම අගය කරමි

167
00:17:37,280 --> 00:17:39,320
ඇති තරම් විකාර!

168
00:17:40,160 --> 00:17:43,750
අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය සහ මාංශ බවට පත්වීම
එකක් තමයි මිනිස්සුන්ට ඕන!

169
00:17:43,750 --> 00:17:45,290
අවුල් සහගතයි

170
00:17:45,290 --> 00:17:47,540
ආදරය යනු එකට එකතු වීමයි!

171
00:17:47,840 --> 00:17:48,790
වැරදියි

172
00:17:49,180 --> 00:17:52,420
ආදරය යනු එසේ තිබියදී අනෙකා පිළිගැනීමයි
ඔබ අතර වෙනස ගැන

173
00:17:53,010 --> 00:17:56,740
හැමෝම එකම දිශාවට බලන විට
ඒ වගේම ඔවුන් හිතන්නේ එකම විදිහට

174
00:17:56,740 --> 00:17:59,760
ඒ වගේම ඔවුන්ට එකම හැඟීම් තියෙනවා, එය පිළිකුල් සහගතයි!

175
00:18:03,830 --> 00:18:05,270
ඒක ඉවරයි

176
00:18:05,580 --> 00:18:08,230
ඇත්තටම එහෙමද?

177
00:18:14,860 --> 00:18:17,640
...මේ පුංචි කෙල්ල ගැන ඔයාගේ අනුකම්පාව

178
00:18:17,640 --> 00:18:22,640
මෙයම ආදරයයි
- එය ඔබ තුළ පිපෙන

179
00:18:22,640 --> 00:18:23,660
ඇති

180
00:18:29,010 --> 00:18:30,630
මොකක්ද... මොකක්ද?!

181
00:18:33,410 --> 00:18:36,170
මගේ හිරු එළිය තලය
මට පුළුස්සා දමන්නට අවශ්ය අය එය දවාලයි

182
00:18:36,490 --> 00:18:38,380
එය මට කපා ගැනීමට අවශ්‍ය දේ කපා දමයි

183
00:18:39,680 --> 00:18:44,220
ඔයාට තේරෙනවද මගේ වේදනාව...

184
00:18:44,880 --> 00:18:46,680
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ

185
00:18:47,140 --> 00:18:49,310
ඔබට තනිවම මිය යා හැකිය

186
00:18:49,840 --> 00:18:51,900
ඔබ තවමත් ඔබේ බොරු අදහස් වැලඳගෙන සිටියදී

187
00:19:07,910 --> 00:19:11,420
හිරු එළිය මැකී යයි. හිරු සෙවණේ

188
00:19:12,080 --> 00:19:14,600
ඔබ වාසනාවන්තයි, මෝඩයා ලෙස සලකන්න

189
00:19:24,150 --> 00:19:25,680
ඔබ හොඳින්ද?!

190
00:19:26,200 --> 00:19:29,810
...ඝෝෂාකාරී රාත්‍රියක භීතියට පත් ජනකාය

191
00:19:29,810 --> 00:19:33,150
සින්දුවක් කරන්න වෙලාව නේද?

192
00:19:33,150 --> 00:19:34,080
ගායකයා ආරක්ෂිතද?!

193
00:19:34,080 --> 00:19:36,860
මෙය හැඳින්විය හැක්කේ නොසලකා හැරීමක් ලෙස පමණි

194
00:19:37,920 --> 00:19:39,590
මොනතරම් විකාරද!

195
00:19:40,340 --> 00:19:42,700
නමුත් එය නරක නොවීය

196
00:19:43,230 --> 00:19:45,030
ඔබ මගේ පැසසුමට සුදුසුයි

197
00:19:50,320 --> 00:19:53,190
මම හිතන්නේ මම අවසානයට පැමිණ ඇත

198
00:19:53,190 --> 00:19:57,530
මම මේ දෙකෙන්ම දුක් වින්දා, නමුත් පොදුවේ
එය රසවත් ජීවිතයක් විය

199
00:19:58,610 --> 00:20:01,470
ලිලියානා!

200
00:20:06,160 --> 00:20:08,180
ඔබ හොඳින්ද, ලිලියානා?!

201
00:20:08,180 --> 00:20:11,900
!K-Kiritaka-san! ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

202
00:20:11,900 --> 00:20:15,270
මම බියෙන් තැනින් තැන දුවමි
මාව හොල්මන් කරන යක්ෂයන්ගෙන්

203
00:20:15,270 --> 00:20:17,070
නමුත් ඔබේ ගීතය මාව නැවත පියවි සිහියට ගෙනාවා

204
00:20:17,340 --> 00:20:21,600
...H-හොඳයි, ඔබ ලැජ්ජාවට ගෙනා බව පෙනේ ...

205
00:20:22,340 --> 00:20:23,400
ලිලියානා?

206
00:20:24,010 --> 00:20:25,000
ලිලියානා!

207
00:20:25,000 --> 00:20:29,130
මට දැන් හොඳටම නිදිමතයි, ඒ නිසා මම ටිකක් නිදාගන්නම්

208
00:20:29,130 --> 00:20:33,200
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. ඒත් බය වෙන්න එපා මම මැරෙන්නේ නැහැ

209
00:20:33,200 --> 00:20:34,500
ලිලියානා!

210
00:20:35,290 --> 00:20:39,460
...මම ඒක අවංකව කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ

211
00:20:39,460 --> 00:20:40,230
ලිලියානා මස්කෙරේඩ්

212
00:20:40,230 --> 00:20:43,970
නමුත් මම ඔබේ ගායකයා වීම ගැන සතුටුයි

213
00:22:14,640 --> 00:22:17,060
ඔබ සියල්ලෝම පව්කාර බිෂොප්වරුය

214
00:22:17,060 --> 00:22:19,690
ඔබට මගේ ලෝකයේ තරු වලට සමාන නම් තිබේ

215
00:22:20,090 --> 00:22:24,900
ඔබේ අධිකාරිය සම්බන්ධයි
එම තාරකාවල නම්වල මූලාරම්භය

216
00:22:25,630 --> 00:22:28,510
Petelgeus යන නම ව්‍යුත්පන්න වී ඇත්තේ "මිථුන ලග්නය" යන්නෙනි.

217
00:22:28,510 --> 00:22:30,910
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, "නොපෙනෙන හස්තය."

218
00:22:31,670 --> 00:22:34,720
Regulus, ලියෝගේ කොටසක් ලෙස

219
00:22:34,720 --> 00:22:37,860
... "පුංචි රජ" ලෙසද හැඳින්වේ.

220
00:22:37,860 --> 00:22:39,400
"කොයර් ලියොනිස්"

221
00:22:41,060 --> 00:22:43,340
එහි තේරුම "සිංහ හදවත" යන්නයි.

222
00:22:43,810 --> 00:22:46,790
ඔබේ අධිකාරිය ප්‍රතිශක්තිය නොවේ

223
00:22:46,790 --> 00:22:49,220
නවතින වෙලාව නේද?

224
00:22:50,010 --> 00:22:54,840
ඔබේ ශරීරය සඳහා කාලය නතර වූ විට
ඔබ වෙනස් නොවේ

225
00:22:54,840 --> 00:22:57,600
එහිදී ඔබට හානියක් නොවන අතර ජලය ඔබට තෙත් නොකරනු ඇත

226
00:22:57,600 --> 00:23:00,760
කාලය නතර වී ඇති බැවින්, ඕනෑම වැලි
- නැත්නම් ඔබට වතුර විසි කළා

227
00:23:00,760 --> 00:23:02,160
දැන් සවන් දෙන්න!

228
00:23:02,160 --> 00:23:05,820
මම ඔබේ අදහස් ගැන උනන්දු නොවෙමි, ඒවා කුමක් වුවත්!

229
00:23:06,370 --> 00:23:09,860
මම ඔබට ඇහුම්කන් දී මගේ කාලය නාස්ති කළෙමි! ඇත්ත වශයෙන්ම

230
00:23:17,760 --> 00:23:22,960
මෙම ස්ථානය කුඩා රාජධානියයි
කුඩා රජුගේ භාර්යාවන් ජීවත් වන ස්ථානය

231
00:23:23,460 --> 00:23:26,920
රෙගුලස්ගේ බලයට පවා එහි සීමාවන් තිබේ

232
00:23:27,340 --> 00:23:29,510
... භාර්යාවන් සංඛ්යාව, සහ ඔවුන්ගෙන් ඔහුගේ දුරස්ථභාවය

233
00:23:29,510 --> 00:23:31,880
මේ පිටුපස යම් කොන්දේසියක් තිබිය යුතුය

234
00:23:32,360 --> 00:23:34,220
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, එමිලියා!

235
00:23:34,540 --> 00:23:38,630
ඔබ කුඩා රාජධානියෙන් භාර්යාවන් ඉවත් කළ යුතුය!